Episode sebelumnya..
Kita mau pergi kemana?
Mengeluarkanmu dari sini. Kita berdua.
Hey, kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku tak punya pilihan lain.
Ini semua ulah Max. Dia yang membuatku jadi pengendalimu.
- Bagaimana aku bisa masuk kedalam permainan? - Kau lakukan apa yang kuperintahkan.
Jika kau melakukannya, kami takkan membubarkan perusahaanmu.
Aku berharap jika malam ini aku bisa pergi dengan Trevor.
Kau tak bisa melindunginya, jika keadaanmu seperti itu.
Ibu !
Kita harus kembali kerumah, dan kunci semua pintu.
.. sa ve the fo re st .. IDFL™ SubsCrew| http://idfl.me
Sync and Corrections by brayanatsix addic7ed.com
Ibu !
Tundukan kepala !
Tundukan kepala kalian !
Ayo cepat !
Dia datang !
Tiarap !
Oh tidak.
Ya Tuhan !
Ibu, apa yang harus kita lakukan?
Sial !
Kenapa kau belum tidur?
Ini--
It's okay.
- Siapa namanya? - Tuan Pup.
Dia anjing jenis apa?
Hey, aku mau memperlihatkanmu sesuatu.
Ini dia.
Mungkin..
Tuan Pup ingin sekali mempunyai..
..seorang teman baru disaat kau terlelap.
Ini, namanya Tuan Hickory.
Dia manis sekali.
Menurutmu kau bisa memejamkan matamu?
Tak bisa?
Kenapa?
Aku mimpi buruk.
Yeah.
Aku juga.
Kau membuatku terluka dan juga merawat luka-ku?
Siapa nama anakmu?
Aiden.
Namanya Aiden.
Ini Max.
Hello?
Kau masih dengan dia?
Dia ada disini.
Beritahu dia aku ingin menolongnya.
Dia bilang dia mau menolongmu.
Hey, kawan.
Ini Jacob.
- Hai, Jake. - Kau dimana?
Dengar, aku minta maaf tentang Cain.
Kau bilang semuanya akan baik-baik saja.
Kau membiarkan gadis itu hidup, kawan..
Kau tahu, peraturannya seperti apa?
Dan kau kira aku bisa melakukan hal itu?
- Jake... - Melakukan hal itu?
..kau harus mendegarkanku.
Situasi sudah berubah.
Aku kirim SMS.
Itu apa?
Itu sungguhan. Watchers brengsek.
Mereka ingin aku masuk kedalam permainan.
Bagus. Kuharap kau mati.
Aku bisa mengeluarkan kalian semua.
- Kau pembohong. - Baiklah. Jangan percaya padaku..
..silahkan, teruslah bermain. Sejauh mana kalian berlari.
Oh, kawan. Permainanku sudah selesai.
Hanya satu orang yang aku cari.
Orang itu adalah kau, kawan.
Mereka kirim kotak dan aku akan terus membiarkan kotak itu kadarluarsa.
Karena aku tak punya seseorang yang aku khawatirkan.
Kau yakin dengan ucapanmu?
Dengar, ada sebuah kotak hitam. kau pernah mendengarnya?
Ceritakan padaku.
Tidak. Mereka pasti akan mendengarkannya. Kita harus bertemu di suatu tempat.
Tempat umum.
Ya, terserah kau.
Kau ingat tempat kita bertukar pikiran?
Ya, aku tahu.
Jam 5.
Ibu !
Tenang !
Tundukan kepala kalian.
Ibu, lakukan sesuatu !
Alex, buka pintumu.
Meg...
- Ambil senapan. - Apa?
Ambil senapan itu di bagasi !
Apa? aku tak bisa! Maaf, aku tak bisa!
Tiarap!
Aku tak bisa melakukannya bu.
Kau bisa melakukannya Megan.
Ya Tuhan,.
Kalian langsung pergi ketempat rahasia.
Kunci pintu dan jangan menunggu ibu.
Kau ingat kodenya?
- 16893. - Ya.
- Bagaimana dengan ibu? - Ibu akan kesana.
Alex, bersiap tuk lari !
Ya Tuhan !
Pergi! Sekarang!
Megan!
Ya Tuhan !
Tunggu!
Megan, ayo cepat !
Cepat pergi!
Ayo cepat lari !
Ayo cepat !
Aku lupa kodennya.
Ayo cepat !
Sial !
- Cepat masuk. - Kita harus menunggu ibu!
Ibu pasti bisa mengatasinya.
Kita harus menunggu, seperti yang ibu bilang.
Jadi apa? Kita biarkan ibu diluar sana?
Sabar sedikit.
Dimana dia.
Ya Tuhan.
Lihat itu ibu.
Ibu ketempat senjata. Ibu baik-baik saja.
Pintu belakang terbuka.
Sial.
Brengsek.
Oh tidak.
- Ya Tuhan. - Ibu di mana?
Ya Tuhan.
Jumlah mereka ada berapa?!
Jika kau membunuhnya, dia tak berarti lagi buat kita.
Tenang saja, itupun jika terpaksa.
Cukup sampai disitu.
Buang senjatamu.
Ellie!
Buang!
Ada apa ini, Max?
- Apa maksud semua ini? - Apa yang kau lakukan?
- Maaf. - Max.
Whoa, whoa, whoa!
Apa yang kau lakukan?
Max.
Ya Tuhan.
Aku tahu sekarang kenapa kau tak bisa melakukannya.
Lebih mudah melihat daripada melakukannya.
Sial.
Kenapa kau melakukan semua ini?
Aku dapat kotak.
Nama dia didalam kotak itu.
Kau tak harus melakukannya.
Tidak, aku...
Aku harus membunuhnya.
Aku harus membunuhnya, aku bisa melakukanya.
Jangan! Ayolah, kita bisa keluar dari permainan ini.
Kita semua. kita bisa keluar, sekarang juga.
Aku tak ingin keluar.
Itu bukan dirimu yang sebenarnya, Max.
Bukan dirimu yang sebenarnya.
Kau masih ingat,..
..musim panas kita sering ketempat ini.
Kita minum bir,..
..dan membicarakan tentang masa depan kita.
Anak kita beranjak dewasa bersama-sama.
Jangan lakukan.
Jika kau melakukannya, mereka akan membuatmu menderita.
Tidak.
Aku sudah masuk dalam permainan. Sama sepertimu.
Jika aku membunuhnya, Fixers akan datang dan membersihkan apa yang terjadi.
Dan aku akan menjadi Favorit mereka.
Aku satu - satunya orang yang membunuh gadis kecil yang tak bisa Jacob Orr lakukan.
Max...
Lihat aku.
Max.
Kau takkan sanggup menutup matamu.
Percaya padaku,..
..itu akan membuatmu gila.
Lari !
Tangkap dia !
Buka mulutmu !
Jangan bergerak !
Aku tak bisa--
Aku telpon ibu.
Sial.
Disini tak ada sinyal.
Megan, tenang.
Aku tak bisa tenang ! Bagaimana caranya tuk bisa tenang?
Megan, hentikan !
Ayo cepat !
Ibu, ada satu orang di dapur.
Datang dari belakangmu, bu.
Sebelah kiri.
Bukan, sebelah kanan.
Lima langkah.
Tiga..
Dua..
Sekarang !
Ibu datang kemari.
Ayo cepat.
Oh tidak.
Brengsek !
Sial.
Brengsek !
Brengsek, dia di depanmu.
- Dia melewatimu. - Terserah.
Kau bilang "terserah." Beraninya kau mengatakan hal itu.
Ibu bilang, aku tak boleh membunuhnya.
Ya benar, tapi kau bisa melukainya.
Dan kau darimana?
Ini gila. Seluruh keluarga ada diluar sana.
Ya, dan ada seluruh keluarga terjebak di tempat ini.
Apa?
Menurut ibu, kita bisa mengalahkan mereka?
Itu hal yang gila, bu. Apa salahnya kita menunggu di tempat?
- Waktu mereka akan habis. - Sama halnya dengan waktu ibu.
Terus kenapa?
The Fixers tak bisa masuk ketempat ini.
Oh, jadi kita menetap di tempat ini selamanya?
Ya. Apa itu terlalu sulit buat ibu?
Hentikan semuanya.
Dimengerti. Kami akan bawa dia kesana.
- Kita mau kemana? - Tebak saja sendiri.
Kalian tak tahu, aku sedang dalam permainan?
Aku Jacob Orr.
Carl Sherman adalah buruan-ku.
Yeah.
Dengar, aku bukan orang baru. Aku mengerti prosedurnya.
- Dengar.. - Oh, ini sangat menghibur!
Luar biasa ! Oh, baiklah.
Kalian bersandiwara, seakan-akan aku melakukan kesalahan.
Kalian,.. Kalian pintar sekali.
Kalian luar biasa.
Baiklah. Aku akan terus bermain.
Apa kau mengkonsumsi narkoba?
Yeah!
Aku tak bersalah !
Hey.
Boleh aku menghubungi seseorang?
Hello? Avery.
Jacob. Kau ada di mana?
Mereka membawamu kemana?
Aku di pusat kota. Di tahan.
Menurutku itu bukan bagian dari mereka.
Kau ada di mana? Di mana Ellie?
Ellie melarikan diri.
Polisi datang dan mereka menanyai semua orang.
Aku sudah berusaha mencarinya,..
..tapi dia sudah menghilang.
Kau harus mengeluarkan-ku dari tempat ini, sekarang juga.
- Bagaimana caranya? - Entahlah.
Jika Ellie berkeliaran di luar sana, mereka akan menemukannya,..
..mengunakan dia sebagai jaminan,..
..dan sisa waktu kotak punyaku 48 jam lagi.
.. sa ve the fo re st .. IDFL™ SubsCrew| http://idfl.me